中国领先日企招聘

日语人才猎头网站

021-53318000 info@rgf-hragent.com.cn

本地顾问将
用日语为您的海外职业转变
提供支持(免费)

如果有符合您要求的工作,我们的顾问将通过电子邮件或电话与您联系。

您的当前位置: 首页 > 职场资讯 > 艾言艾语 > 艾言艾语 > 小狗汪汪 我就怒怒~今年日本的就活川柳 也是Very可~

小狗汪汪 我就怒怒~今年日本的就活川柳 也是Very可~

发布时间:2021/02/10 06:34 分享到:
0

川柳(日文:せんりゅう)是日本诗的其中一种,与俳句一样,也是17个音节,按照5、7、5的顺序排列。


但川柳不像俳句要求那么严格,内容大多轻松诙谐,很多日本人都会将生活中遇到一些琐事拿来写个川柳、调侃一回,类似于中国的“三句半”的形式。


当然在找工作这件事上,川柳style也是Very的可!


近日,由日本【HR総研】和【就活会議】联合举办的《2021年卒 採用川柳・短歌》活动,从788件投稿中,选出了27件入围佳作。


真的是字字珠玑、句句扎心啊~


现在就来康康,日本学生对于今年自己的就职活动有哪些肺腑心声~~是否能引起你的共鸣吧!


就活生部门最佳作品

译:Web面试  网停了  汗流不停

20200828-sn-senryu03.jpg

(图片来源于NHK NEWS WEB)


据该投稿者称:“当时正在接受自己最看重的企业的Web面试,面试到一半时突然网断了,顿时冷汗如尼瓜拉加大瀑布一样流个不停,把衬衫都打湿了~


而对于Web面试这件事,要说的显然还有不少。


从左到右译:

① Web面试  面上笑呵呵   底下运动衫

② Web面试  没有房间   只好去厕所

③ Web面试  小狗汪汪  我就怒怒  

20200828-sn-senryu04.jpg

(图片来源于NHK NEWS WEB)


当然,关于家人的描述也必不可少:


译:Web面试  母上大人以为我在自言自语  随便乱入

20200828-sn-senryu05.jpg

(图片来源于NHK NEWS WEB)


有求职者,自然也有企业人事的投稿:


译:为了远程面试 去公司

20200827-sn-senryu07.jpg

(图片来源于NHK NEWS WEB)


人才可以在家接受Web面试,但企业方往往为了追求安定的线路、正式的环境,选择去公司进行面试。


由于今年的整体环境特殊,所以很多企业都采取了Web面试,对于这种远程面试的形式,企业和求职者都经历了不少特殊经历。


作为求职者来说,非常希望以web面试的形式来进行面试,认为可以在自己熟悉的环境接受面试,有助于缓解面试时的紧张,同时也能免去舟车劳顿。


但与此同时,却有不少企业在经过好几轮Web面试后,觉得方方面面的效果都不如传统型的面对面面试。


例如在和求职者面试时网络突然中断,造成面试时间延长、耽误了之后其他求职者的面试安排。


又例如网络信号不佳,造成通话语音效果不好,企业的提问求职者听不清,而求职者的回答企业方又收不到,同一个问题需要反复沟通,效率很差。


同时很多企业HR也觉得,Web面试有一定的局限性,无法像传统面试那样更深入全面地了解、观察面试者的能力。


这些企业和求职者之间的差异,都可以从这次的川柳投稿中窥得一二。


一场成功的面试离不开求职者和招聘方的共同努力;你今年求职时,有遇到过这些烦恼吗?又有那些经历想跟大家一起分享呢?


欢迎随时扫码↓↓↓

找小艾聊聊吧~


ref:

https://www3.nhk.or.jp/news/special/news_seminar/syukatsu/syukatsu518/



点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。 责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。
中国転職の求人香港転職の求人シンガポール転職の求人ベトナム転職の求人インドネシア転職の求人インド転職の求人日语人才就业网
沪ICP备10036584号 沪公网安备 31010102002708号 ©RGF HR Agent All Rights Reserved

想要免费岗位推荐、了解更多非公开职位

海量岗位,免费推荐,职位规划