翻訳プロジェクト管理(事務) 2012-10-15发布
【職務概要】
翻訳案件(プロジェクト)管理<手配部所属>
OR
営業アシスタント<顧客サービス部所属>
【職務内容】
<手配部所属>※日本人外部翻訳者との連絡
・翻訳案件の管理(外部・社内翻訳者への手配、スケジュール管理、訳文の納品前チェックなど)
・翻訳者への連絡・打ち合わせ
・外部翻訳者・通訳者の募集業務
・その他付随する雑業務(外部翻訳者に対する発注書の作成など)
<顧客サービス部所属>
問い合わせや見積り作成/クライアントとの打ち合わせから、入金までの管理。案件の対応と管理。
【取扱い商品】
日英中の翻訳、通訳
日系企業をメインとしています。
(説明書、パンフレット、社内文書、契約書等様々)
(上海)某日系大手コンサルティング会社
【必須】
・社会人経験(事務処理)2年以上
・24歳~35歳
・日本語ビジネスレベル(会話重視)できれば一級。
・メール電話
・日本感覚が分かる方
【歓迎】
・女性歓迎
・photoshop、イラストレーター使える方
・日本留学経験者
・新HSK6級以上/旧HSK7級以上
・韓国語
営業担当(服飾副資材販売) 2012-10-15发布
【具体的業務内容】
顧客の工場やデザイナーと打合せを行い、デザインや仕様、ロット数などを確認後、発注までを行います。
(上海)某日系大型纺织贸易有限公司
性別:男性
年齢:新卒から30歳くらいまで。
・募集は2つのパターンで考えています。
①即戦力というより見習いから教育して1年後に戦力にする。営業として活躍できる人材。
②業界経験者の即戦力であれば、32、33歳くらいでも可。
・日本語ビジネスレベル。或は、それに近い水準。
→ 基本は弊社、日本語が事務所内では飛び交い。(多少でも英語が出来れば理想ですが。)
市场部•管理G担当 2012-10-15发布
【仕事概要】
1)汇总整理部门内资料,协助制定销售•行动计划
2)协助部门长开展新项目、新课题等工作
3)部门内部翻译,出差时的随行翻译等
(上海)某日系化学品制造商1100人
1)男女不限,28~35 岁,已婚已育者优先
2)本科学历,日语专业,有留日经验者优先
3)3年以上日企工作经验,有管理经验者优先
4)熟练Office操作;性格稳重沟通能力强
営業(毎月半月くらい香港出張有) 2012-10-15发布
【仕事内容】
●香港での営業職、在籍は上海事務所、毎月出張1週間~2週間
●日本語の話せない現地営業員(中国人)と営業活動
●業務内容を上海に在籍の営業部長へ日本語で報告
●上海事務所では、香港の代理商とのやりとり、出張準備などを業務
研修充実〔係長、課長、部長 各研修あり)
技術開発(医療用プラスチック製品) 2012-10-15发布
【業務内容】
①血液回路に使用される材料の開発 ②既存塩ビー材料の非塩ビー化研究 ③出入荷における化学検査
【取扱商品】
電話線、ケーブル用コンパウンド、射出成型用コンパウンド、冷蔵庫ガスケット用コンパウンド、車部品形成用コンパウンド等、医療用プラスチック製品
(上海)某日资化学有限公司
【必要な能力・経験・業界出身】
①化学専門、大卒以上レベル、5年以上の職務経験
②2年以上高分子材料の開発経験が必要
③1年以上チーム管理経験があれば望ましい
④日本語日常会話レベル以上 N2級程度
【求める人物タイプ・性格・ポイント】
①研究に熱心
②仕事を終わらないと残業できる人。
③仕事や研究に反論があってもまず上司の意見に従える人。
④日本に留学経験があればいい。
GHC(集团人力资源部)人事培训招聘主管 2012-10-11发布
集团人事部 增员招聘
人事培训主管
主要工作内容:
对在中国的本集团下的人才进行人事管理,特别是对于集团公司的培训招聘业务方面的立案推进和运营。
(上海)某日资电子电气有限公司150人
男女不问
25岁以上
本科以上
在日企有人事相关业务经验2年以上。
语言 商务日语水平,英语4级以上。
有人事培训招聘方面实务经验者优先
或者有人事劳务,薪酬福利方面工作经验的人。熟知中国的劳动法,有人事管理经验。能够发现问题,有解决问题实际提案的能力。
営業担当 2012-10-11发布
■日系大手電子部品商社での提案営業の仕事!
※既存顧客フォロー(提案営業)及び新規開拓
仕入れた電子商品(日本から)をメーカー(主に日系デジカメ、携帯、テレビメーカー)に対して、提案、販売していく。新規開拓は、クライアントの選定など随時情報収集を行ないながら、他メンバーと協力しながら行なっていく。
メインは既存顧客フォロー。メーカーとの購買職(中国人)との情報交換や提案を行なっていく。
(仕入)電子部品の仕入れ、仕入れ先の選定。
(営業)ただ販売するだけではなく、クライアントに対して得た情報から提案していく営業スタイル。
※顧客の所に行くのが多い
(上海)某日系电子商社25人
■必須条件
・日本語ビジネスレベル(的確な日本語の理解力)
・男性
・経験不問、新卒可
■尚可条件
・同業界(電子部品)商社・メーカでの経験者が尚可
・理工科出身社尚可
・人柄、性格を重視。(明るく、はきはきしてるかた歓迎)
商品开发 2012-10-11发布
【職務内容】
1. 关于结婚仪式方面的商品开发
2. 商品策划制定方案和计划•市场活动•公司内部培训计划实施等
3. 和供应商交涉较多,需要耐心和责任心
4. 经常更新资料文档
(上海)某大型日资婚庆公司
外语:日本语1级,日本语文件翻译及现场翻译
性别:男女不限
年龄:25岁-35岁
学历:大专以上学历
熟练运用Word、Excel、幻灯片的使用
概要の商品企画経験はそれほど、こだわっていません。ただ、パートナーとの接点が多くなる窓口のため、誠実な方がいいと考えています。
半年後には全体の商品開発を任る人材となるため、責任感と向上心がある方がベスト
<大歓迎条件>
1)お洒落で流行に敏感な人
2)ファッションなどに興味がある方(イメージ重要なため)
人事总务助理 2012-10-11发布
人事总务助理
【職務概要】
直接日本人とやり取り
日语能力必須(流暢会話程度)
【職務詳細】
・人事总务出纳全般
・採用や出勤管理
・ホテル/チケット予約
・総経理へのサポート
・出納業務、現金精算など
(上海)某日系知名计算机贸易公司
年龄:25~35周岁;
- 学历:相关专业本科以上;
- 乐观积极,执行力强,语言表达能力强,口齿清晰,思路明确,团队合作意识强;
- 能够承受工作压力,需要有极强的敬业精神;
- 有相关工作经验优先考虑;
- 精通office软件操作
- 会日语优先考虑;
- 英文写作及读写能力强优先考虑;
- 工作地点: 上海