生産管理(補助)、通訳 2012-08-31发布
【職務概要】生産管理(補助)、通訳
【取扱商品】繊維
【顧客】アパレル系、商社、工場
【職務詳細】
基本的には注文先メーカーでの仕事。
・日本人技術者2名の通訳
・技術指導(技術を習得してから)
・工場のスケジュール管理
・繁忙期(11月~6月)には寧波、張家港などへの1週間の出張あり。
【ポイント】
生地に対しての知識、染色の技術を学べます。
大証2部上場企業、社員の方が非常に丁寧な印象です。
华南区营业课长 (编号:20318) 2012-08-31发布
1、全盘对应面向华南客户的营业业务(召集客户会议、洽谈业务、客户和工厂间的对应、针对客户提出的问题草拟解决方案等)
2、实行营业课整体营业目标
3、管理华南营业组
4、培养/指导下属
5、开发新客户
6、应收帐款催促管理
技術サポート 2012-08-27发布
【職務概要】
技術サポート
【取扱商品】
自社商品
【職務詳細】
program logic interface
HMI オペレータパネル
【魅力】
残業は少ない
(上海)某大手电气贸易有限公司60人
■必須
組み込み系商品(PLC、HMI)のアプリプログラム経験 3年以上
※PLC(programmable logic controller)・・・工場用の制御装置
※HMI・・オペレータパネル
■尚可
日本語ビジネス
【广州】デリバリ担当 (日语20131) 2012-08-23发布
主要负责北京合资工厂生产的化学原料运输到广东省客户时的デリバリ协调业务
アシスタント業務としては、デリバリー手配のほか、日本人担当者のマーケティング活動の際の通訳・アテンドや担当者が広州不在の際の同製品顧客と担当者との連絡の取次ぎ等を行う。
ケースによっては、同製品の生産場所、日本・シンガポール・タイなどと連絡を取り合う必要もあり。その他同製品に関する付随業務。
主に華南地区内において、まれにではあるが客先訪問/出張するケースあり。
3)产品为汽车塑料制造时需要用的化学原料及半成品 客户为华南地区的日资客户为主 也有部分中资客户 都是汽车行业的供应商
(广州)某日资化学有限公司
1)男女不限 女性优先 年龄不限本科学历
2)日语一级水平重视 主要用在社内与日资客户(会話+文書作成+PCでの入力など)至少有二级证书
3)性格重视 处事果断 有一定强势(协调纳期时) 对繁杂业务不讨厌的人才
4)会英语更好 业务上有使用英语的可能
5)Word/Excel/PowerPointに加え、Accessを使用できれば望ましい。
6)経験は不問。本人の意欲次第。
営業 2012-08-23发布
【職務概要】
船舶部品の営業
【職務内容】
新規顧客開拓
顧客、日本本社、協力会社とのやりとり(メール、電話)
訪問および同行(含む通訳)
商談時の通訳
出張者宿泊・交通等手配および連絡
在籍者出張時のチケット・交通手段等手配
資料ファイリング、
配布物手配、土産手配、接待場所手配、展示会アレンジ等
報告書提出
中文PR資料作成
資料の翻訳(中→日、中→英、日→中、英→中)
来訪者へのお茶出し、会議室予約
【顧客】
船主、造船所、設計院、ブローカー等
【魅力】
日本でも有数の製造会社で船舶部品を扱うことができる
競合も数社と少なく専門知識を身につけやすい
制作アシスタント 2012-08-23发布
【職務概要】
制作アシスタント
【取扱商品】
WEBなどを中心としたデジタル広告の企画と制作
【職務詳細】
・クライアントへ訪問する時の同行、
・翻訳、通訳
・リサーチ
・日本本社制作部門とのやり取り
・展示会の手配
・庶務
【顧客】
欧米系及び日系の大手企業(売り上げは欧米企業のほうが多い)
【魅力】
・斬新な発想とハイコーリティで勝ち抜く、
・提案方の制作会社のため、広告代理店の指示を従うではなく、一緒に提案していく