【職務詳細】
■業界報告と企業報告(製造業とサービス業の各細かい分野関連が多い)の日本語の翻訳。また、その日本語訳文のチェック
(上海)某日系金融関連企業
■日本語でビジネス文章と報告書を作成できる方
■中国語の業界報告と企業報告に強い理解能力、そして、関連の知識をお持ちの方
■経理・財務関連知識を持つ
■日系企業で調査あるいは企画に関する仕事経験
■翻訳業務経験者
■最初の頃しばらく行政部に所属、ローテーションで会社の環境と業務を理解していく
■会社の需要により、資料翻訳やアポ同行などがある
■将来的に営業幹部生としての活躍を期待
keyword:运输 仓库 物流 管培
(上海)某日系通信会社80人(番号1079)
■上海人(因为其它的同事都是上海人)
■工作经验2年以上(没有IT经验但对IT有兴趣的■也没有问题,相反即使工作经验很多但是不能适应公司的则不行)
■明确了解营业这个职位是做什么的
■日语商务水平
■有独自开展新业务经验的优先
■善于沟通、有营业经验、活泼外向的优先
■有IT营业经验和日本留学经验者优先
■有外企工作经验者优先
■伝票処理・顧客対応といった営業アシスタントの全般仕事
■日本本社と電話・メールにて相談・報告してもらう。
■香港事務所とやり取りがある
■社内総務も分担してもらう
keyword:机械 电子 电机 销售 助理
(上海)某日系電子メーカー
【必須条件】
■日本語二级以上
■英語の読み・書きのできる方
■貿易会社(貿易実務)勤務経験3~5年
■ERP経験のある方
■即勤務できる方
【尚可条件】
■電子部品関連の貿易会社経験のある方が大歓迎
■SAP(ERP)経験のある方が大歓迎
【職務概要】
監査・コンプライアンス業務
【職務詳細】
①監査業務
・監査計画を基に関連会社に監査・改善指導を行う
例)監査事前準備(監査先とのスケジュール調整、各種手配、事前準備資料の回収等)
例)監査結果報告書作成(翻訳業務含む)、監査先へのフィードバック 等
・業務監査、改善指導、監査教育の実施
・業務運用上の相談対応
・中国の法律の調査、情報発信
②コンプライアンス業務
・行動基準の浸透のための施策の立案・実施
※2012年は、行動基準改定に伴う、中国版改定と各社従業員への周知活動が中心
・中国緊急報告案件の解決
・責任者との関係づくり・連携
・業務運用上の相談対応
・中国の各種法律の調査、情報発信
③その他
・部長の指示による業務(他部門の応援業務等)
【組織情報】
部長は40代・中国人・男性・穏やか
(上海)某日资管理咨询有限公司
■必須
日本語ビジネス
英語読み書き
大専以上
30歳~40歳前後
製造業経験
監査・コンプライアンス経験 3年以上
誠実・まじめな方
■尚可
英語ビジネス
日系企業の経験
基礎的な財務・会計知識、在庫管理知識
Android開発エンジニア(日本人)(番号24087)<BR> 发布
【職務概要】
モバイルインターネット製品の企画と開発、スマートフォン向け、特に、携帯のAndroid新製品開発。
【取扱商品】
スマートフォン向けアプリケーションの開発
【顧客】
■日本の携帯電話会社が主要顧客
■直接日本本社にサービス提案を行う
【職務概要】
IT営業
【職務詳細】
■日系企業への新規開拓及び既存フォロー
■広告全般のキャンペーン提案、企画
■概要を決めた後に社内スタッフなどに具体的な仕事を割り当て
■営業活動全般
■受発注管理
■システム入力
■納期管理
■顧客対応など
Key word:营业 钢铁 受发注 纳期管理 客户对应
■組織は社員23人(営業部15人、営業部長は38歳日本人)。営業部は3部門体制で、今回採用されるFA営業部は2人。2012年には今回の営業担当と、アシスタントを採用して4人体制まで拡充。上司は中国人営業課長32歳男性。
■今回は営業アシスタントとしての雇用。(現在の課長は部長へ昇格・組織拡大)。
■業務は新規開拓40%、既存顧客対応60%。主に蘇州周辺の常熟、常州、无锡などの日系FA装置、セットメメーカー向け営業。営業先は日本人購買部長、購買部長などです。
keyword:机械 电子 电机 销售 助理