专利翻訳担当 发布
■日本電産大連で、特許申請チームを作ります。
日本だと1年に1人50案件申請してますが、大連では部署新規設立という事で、目標1人年間25案件、申請予定。
早期に4人採用して年間100件申請目指す。
■業務内容
①理系、技術関係の翻訳;
②特許申請の手続きの実行。
(大連)某日系電子メーカー
■必須条件■
・理系大卒以上(学歴は高い方がよい)
・技術関連(開発、研究業務が好ましい)の職務経験あり(技術内容に関する文書を作成する能力は不可欠)
・日本語の読み書き、会話を含めた能力を持っている(日本語1級)
・定着性が高い人材(転職経験が多い人材はNG)
・協調性があり、情熱を持って業務に取り組める方
・対話能力が高く、技術的高度な内容を漏れなく理解できる。
・特許業務の重要性や必要性を理解している。
专利翻訳担当 发布
日本以外の海外初めての部署です。
日本だと1年に1人50案件申請してますが、大連では部署新規設立という事で、目標1人年間25案件、申請予定。
■特許申請の文章を日本語から中国語、中国語から日本語に翻訳。
■発明者とのコミュニケーションが多く、技術系用語が多い。
(大連)某日系電子メーカー
■必須条件■
・大学卒以上(文理不問、学歴は高い方がよい)
・職務として技術関連文書の翻訳経験あり(中国語、英語、日本語の相互の翻訳が可能な方)
・定着性が高い人材(転職経験が多い人材はNG)
・協調性があり、情熱を持って業務に取り組める方
・対話能力が高く、技術的高度な内容を漏れなく理解できる方
・特許業務の重要性や必要性を理解している方。
■尚可■
英語力を有している方。
技術営業(日本人) 发布
【職務内容】
☆2013年に日本にて子会社を設立するに当たり東京の営業所での顧客交流と問題解決などの教務をおこなっていただく
☆商品を日本市場での営業活動。
☆営業部門の部下の教育と管理業務
☆最初は、上海の本社で勤務、来年からは日本東京勤務になる。
(上海)某日系知名数码设计公司
1. 22-30岁,本科以上学历(特别优秀的人才专科也可考虑)
2. 具备优秀的营业能力
3. 出色的Word、Excel操作能力
4. 日语一级水平,精通服务相关的日语
汎用企画部スタッフ 发布
■生産センター汎用企画部でのアシスタント業務
汎用企画部とは、その名の通り新規事業企画を行う部署です。現在は日本人一人のみが在籍をしており、その方のアシスタント業務となります。
具体的にはマリン事業(船関係)の市場調査やマーケティング関係に関する通訳業務、市場調査やマーケティングの補助などのアシスタント業務を行って頂き、日本人駐在員をサポートして頂きます。
※国内出張は頻繁にあります
【職務詳細】
■中国人弁護士やメンバーが作成した公的文書や書類の日本語チェック
■弁護士の講演会やセミナー実施時の同行、およびアシスタントとしてのサポート
(上海)某日资服装贸易有限公司
要求:
1. 大专以上学历,形象气质优秀,声音甜美,懂得礼仪接待
2.1年以上日企前台经验,了解日企文化和礼仪者佳
3.较强的语言表达能力,普通话发音标准
3.日语能力2级以上,能熟练操作office办公软件
4.思路清晰,性格开朗,工作认真细致,做事有条理
5.熟练运用日文版电脑wordexcel
6.工作地点:上海
(上海)某日资电子有限公司
●学历专业要求 :大学本科毕业,电子、微电子、半导体专业优先。
●工作经验 :从事相关半导体行业工作1至3年,有在其他半导体公司或半导体代理商工作经验的优先。
●语言能力 :
* 一般要求CET-6 (英语六级)
* 至少要求CET-4 (英语四级)
备注:同时又会日语的优先。
● PC以及软件能力 :能够熟练使用PC,并熟悉Notes,办公自动化等常用办公软件。
●其他要求 :能够胜任日常出差(江、浙两省为主),积极主动并能不断挑战自己能力的人。
■自動車内装部品製造会社として自動車会社(日系自動車メーカー及びサプライヤー)への製品企画提案~見積もり作成~生産準備までのトータルマネジメント。
(广州)某日资汽车零件贸易有限公司16人
必須:
■男性
■29-35代(営業部男性平均年齢30代);
■大学卒業(基本的は本科、大変優秀な専科卒業も推薦可能);
■日本語ビジネスレベル;
■営業経験3年以上、自動車部品会関連経験者、(樹脂/プラスチック営業経験者一番よい);
■英語4級以上尚可。