(广州)某日资IT科技有限公司
■中国国内新しい情報の収集
■中国各取材対象者とのアポ取り、事前素材の収集
■その他社内資料の作成や整理 など
keyword:传媒 记者 助手 日语
销售经理 发布
●负责向外企推销复印机(主要客户为欧美企业),并开拓新客源
●完成自身营业经理工作的同时,对组员的业绩也负有一定的责任
●了解掌握顾客的难题,提供一定的解决方案
(上海)某日资精塑公司
■最初の6か月は上記の業務となりますが、将来的には自身がコンサルタント(講師)や営業活動なども実施して頂くことも想定しています。
■研修コンサルティングとは、日本から派遣されて来た講師が、中国で講師となり得る方々に対して技術を伝えるイメージです。
■将来的にはグループ内企業間での異動・出向・転籍の可能性があります。
keyword:翻译 医疗器械 技术指导 日企
(広州)某日系医療関連商社
<必須>
■向上心にあふれ、新たな知識を習得しようと自ら努力ができる人材であること。
■ビジネス日本語や日本語検定1級を取得しており、日本語の会話能力に優れていること。
■対人コミュニケーション能力に優れていること。
<尚可>
■中国(日本)における看護師資格(日本であれば准看護師も可)保有が望ましい。
■40歳くらいまで/男女不問/医療機関での実務経験も不問
【職務概要】
OEM&Tier1向け拡販業務、営業部門マネージメント
【職務詳細】
■メーカーからニーズを情報収集→提案→受注→量産までの一連の流れに携わること
■新車の開発に関わること
■取引先との窓口として、積極的に情報収集。
■上司への報告(報告書作成)~関係部署への報告、ミーティング~提案まとめ
■グループ統括、部下育成、指導
■开发区的外资建筑投资信息收集、既存客户的维护
■针对外资客户进行推介
■承接业务为目的的各项项目推进活动开展
key word:建筑 土木 英语 日语
(上海)某日系建筑公司350人 (上海)某日系建設会社(番号302)
■英语准母语水平
■日语二级以上
■大专以上学历、专业不限、建筑专业优先
■两年以上欧美客户开发经验、具有建筑企业市场开发经验者优先
■有欧美留学或工作经验者优先
■会粤语者优先
翻译资料:
车的公关宣传即软文;
影响力的滑稽戏动资料翻译,如:车展资料,发布会资料,杂志,报纸,汽车专版。主要客户丰田,将中国杂志上较为有价值的图文汽车资料翻译成日文给丰田高层,将丰田交付的日文资料翻译成中文在杂志上发布。
■准时完成客户的有关翻译内容;
■协助完成上级交与的其他工作。
(广州)某公共关系机构
必須:
■男性优先
■日语一级证书;
■3年以上在文字和口头日语翻译工作经验;以文字翻译经验优先考虑;
■熟悉汽车行业术语,或喜欢汽车/电子/机械行业/零配件经验者。有汽车相关翻译工作经验尤佳;
尚可:
■在新闻,广告,公关等行业工作经验优先。
■有日企工作经验者优先。
※精力充沛,能应付突然的业务处理;
※工作细致,有责任心,有良好的沟通能力和积极向上的团队精神
【仕事内容】
.すべて法人(SPAなど)または個人の代理商経由で販売商品セミナーを各地で開催して拡げていく。セミナーからどれだけ代理店を引っ張って来れたかということが個人の実績となる。
.できれば、政府関係の贈答品として扱わせたい
(广州)某日资贸易公司
必須:
営業経験者2-3年以上;
日本語流暢、一級以上(出来れば留学経験者);
ベーター:
直接販売経験者;
ベスト:
代理店ビジネスの経験がある方が一番
似ている業務内容の経験者(業界不問)
論理的な思考が出来る人
※急ぎなので離職中の方優先