(广州)某知名大型日资商贸有限公司15人
必须:
■本科;
■男性;(女性已婚已育非常优秀的人才也可推荐);
■23~30岁以下;
■日语1级レベル+英語読み書きレベル;
※之后企业将向欧美等行业进军、故需要英语CET4
■日帰り出張が多い。深圳、東莞、江門、中山、順徳など。(出張手当あり)
■顧客との会食多い。
■商品などは、OJTにて教えます。理工系の基礎知識があれば、それほど難しくはありません。
■現在は既存顧客のフォローが中心となっていますが、今後新規の営業もやっていきたいと考えています。
(广州)某日资贸易公司
大专以上+理工系出身+日本語ビジネスレベルで、営業適性のある方。
以下の経験ある方は、更に歓迎。
・電気設備、装置の知識ある方。
・メーカー向けの営業経験・顧客対応経験がある方
初めは上司との同行で通訳をすることが多い。慣れてきたら一人で営業。将来は新規開拓もする。日中は外出して外回りをしていることが多い。車での営業。
(广州)某日系知名化工公司
【必須】24-25歳、、男性、高卒以上、日本語検1級もしくは相当の日本語レベル(顧客と日本語で話が出来るレベル)。社会人経験1年以上。日系企業経験者。自動車免許(社用車を通勤、訪問で使う)。
※日本語と営業センスポイントになります。
■自動車内装部品製造会社として自動車会社(日系自動車メーカー及びサプライヤー)への製品企画提案~見積もり作成~生産準備までのトータルマネジメント。
(广州)某日资汽车零件贸易有限公司16人
必須:
■男性
■29-35代(営業部男性平均年齢30代);
■大学卒業(基本的は本科、大変優秀な専科卒業も推薦可能);
■日本語ビジネスレベル;
■営業経験3年以上、自動車部品会関連経験者、(樹脂/プラスチック営業経験者一番よい);
■英語4級以上尚可。
翻译资料:
车的公关宣传即软文;
影响力的滑稽戏动资料翻译,如:车展资料,发布会资料,杂志,报纸,汽车专版。主要客户丰田,将中国杂志上较为有价值的图文汽车资料翻译成日文给丰田高层,将丰田交付的日文资料翻译成中文在杂志上发布。
■准时完成客户的有关翻译内容;
■协助完成上级交与的其他工作。
(广州)某公共关系机构
必須:
■男性优先
■日语一级证书;
■3年以上在文字和口头日语翻译工作经验;以文字翻译经验优先考虑;
■熟悉汽车行业术语,或喜欢汽车/电子/机械行业/零配件经验者。有汽车相关翻译工作经验尤佳;
尚可:
■在新闻,广告,公关等行业工作经验优先。
■有日企工作经验者优先。
※精力充沛,能应付突然的业务处理;
※工作细致,有责任心,有良好的沟通能力和积极向上的团队精神