■熟练进行社内外各大型会议、现场等的口译工作,保证翻译的准确和流畅及会议记录;
■在对互联网广告业务有了解的基础上,与中国或日本客户进行熟练的书面及口头沟通;
■与社内各部门人员沟通,成为中间协调的桥梁;
■制定并监督部门内各流程,及规章制度;
■协助完成总监的一切工作(把总监的工作当做自己的来完成);
■负责把控监督社内各项目的完成。
keyword:广告 总监助理 日语
営業(番号30811) 发布
【職務概要】
広告制作の新規顧客開拓及び既存顧客のフォロー
【職務詳細】
■既存顧客をメインに行い新規企業の開拓業務も行う。
※顧客に関してはほぼ日系。業界はアパレル、スーパー等の小売店、アクセサリー等の雑貨、化粧品関係など。
【職務内容】
■加工機械を輸入し、国内客先向け販売既存フォローはメイン
■日本人出張者との同行、通訳を担当。
■顧客へアポイント、商品説明、要望ヒアリング
■国際貿易管理、調整
■納期管理
■仕入れ先、客先と価格などの交渉
■部門内他の業務をサポートし、与えられる臨時的任務
keyword:销售 放电加工 日企
(上海)某日资大型贸易公司
【必須条件】
■28~35歳、日本語ビジネスレベル
■B TO Bの営業経験が必須(機械、部品などはベスト)
■機械、金型、切削工具関係の経験者歓迎
■専門職のためRAにて厳選します
【尚可】
■貿易知識持つ人
(青岛)某日系医疗科技有限公司
必須
■大学博士或硕士以上
■医学、药学、临川检查学、生物学、理学、化工学科、微生物学、臨床药理学专业毕业
■35岁~45岁
■精通英语
■日语可交流沟通、书信文件无障碍
(上海)某日系体育用品有限公司
【職務概要】
監査・コンプライアンス業務
【職務詳細】
①監査業務
・監査計画を基に関連会社に監査・改善指導を行う
例)監査事前準備(監査先とのスケジュール調整、各種手配、事前準備資料の回収等)
例)監査結果報告書作成(翻訳業務含む)、監査先へのフィードバック 等
・業務監査、改善指導、監査教育の実施
・業務運用上の相談対応
・中国の法律の調査、情報発信
②コンプライアンス業務
・行動基準の浸透のための施策の立案・実施
※2012年は、行動基準改定に伴う、中国版改定と各社従業員への周知活動が中心
・中国緊急報告案件の解決
・責任者との関係づくり・連携
・業務運用上の相談対応
・中国の各種法律の調査、情報発信
③その他
・部長の指示による業務(他部門の応援業務等)
【組織情報】
部長は40代・中国人・男性・穏やか
(上海)某日资管理咨询有限公司
■必須
日本語ビジネス
英語読み書き
大専以上
30歳~40歳前後
製造業経験
監査・コンプライアンス経験 3年以上
誠実・まじめな方
■尚可
英語ビジネス
日系企業の経験
基礎的な財務・会計知識、在庫管理知識
【職務概要】
■IT产品营业、20%硬件营业自社产品、服务器等、80%的IT解决方案营业。
■新规开拓、既存客户维系、日系客户为主
■内部で日本本社と交渉すること。
keyword:IT产品 日系客户 新规开拓
(上海)某日系電機メーカー(番号1874)
【必須】
■27歳~35歳、日本語ビジネスレベル。
■3年以上営業経験、日系企業営業経験あれば優先。
■男女不問、やる気ある、がつがつ営業できる方ほしい。
PR営業 发布
【職務概要】
PR営業
【職務詳細】
・企業が新商品発表時にどうやって世の中に製品を普及させていくか?を考えるのがお仕事です
・新商品発売時のイベント、記者発表会などの企画実施→段取り手配。企画発案など
・ブログ等CGM、メディアにおける口コミマーケティング(消費者同士クミコミによる情報波及を目指す方法)
・プロダクト・プレイスメント(メディア・コンテンツの中に商品を登場させる方法)
・ブランデッド・エンタテイメント(エンタテイメント・コンテンツの中に商品を自然と登場させる方法)
・ロビイングなどの新世代マーケティングを総合提案していく。
【顧客】
日系大手企業 前業界
【魅力】
日系大手PR企業(日本国内売上3位)
日本での実績なども豊富にあり、中国でも日本本社IN、日本本社OUTの依頼が多い。