日企报道记者助理(编号114822) 2020-04-24发布
【工作内容】
■ 记者招待会、采访内容的笔译、翻译
■ 编辑翻译内容(例如,缩短句子的调整)
■ 把记者写的日文翻成中文
■ 记者对新闻内容进行前瞻性调查(来自web等)
■ 取材助理(门票的安排、与被采访者的约会的调整等)
■ 采访同行(助理和口译)
【工作魅力】
■ 能经常活跃在情报的最前线
【Keyword】报道 记者 取材 助理 翻译 日语
(北京)某日资电视媒体11人
■ 大专以上
■ 20-30岁
■ 日语商务水平
■ 行业不问,广播媒体行业优先
■ 記者助理経験优先、或有口译,笔译经验
■ 独立性强,对媒体报道有兴趣,对周末上班没用抵触(能调休)
日企记者助理(编号116982) 2020-04-01发布
【工作内容】
■ 记者为制作新闻内容而策划的事前调查
■ 采访助理(门票的安排和与采访对象的预约的调整等)
■ 采访同行(助理及翻译)
■ 去记者招待会和采访地点收集信息
■ 挑选可能成为报道的地方向记者报告
■ 新闻动画的编辑业务
■ 其他记者指示的业务
【Keyword】记者助理 记者 助理 日语