游戏翻译/QA品质管理候补(147142)车贴年终奖 2023-11-29发布
【工作内容】
■作为未来的PM候补,共有两个方向
■翻译
■游戏、漫画、小说等翻译业务
■翻译以日→简、简→日为主
■根据本人的技能进行分配
■制作其他报告书等文件
■品质管理
■客户对应(50%)
■hearing课题和案件的详细情况等
■根据案件1~10名左右的团队管理(25%)
■日程的提案、验证项目的制作
■发现游戏内容的错误,建议改善品质(25%)
■以订货内容为基础开始调试
■测试结果报告
【客户•产品•服务】
■家用游戏(小型)、街机游戏、PC游戏、移动游戏等的调试和翻译服务
■客户是游戏内容的开发商
【工作魅力】
■加薪:每年1次,根据4月个人评价变动
■营业有研修制度,业务(翻译)基本是OJT
■是今后发展的行业,是中国政府也致力于的产业
■日本大手企业,业绩稳定
【关键词】日企招聘 猎头 求职 日语人才网 リクナビ 游戏 ACG 娱乐业 翻译
(上海)某日系IT会社(番号13532)
【必须条件】
■ 日语商务水平,有3年以上相关工作经验
■ ACG业界经验欢迎
■ ①QA or ②翻译经验必须,日翻中,中翻日,小说,游戏漫画翻译经验者
■ 能弄请平假,片假名,汉字表记
■ 因为是PM候补,希望有一定的管理素养
■ 对动漫和游戏有兴趣,业界意欲高,喜欢玩游戏
日企AE广告执行(编号122185) 2023-04-05发布
【工作内容】
■ 熟悉社交电商或微博、微信等品牌号的运营及管理工作;
■ 负责各类营销项目日常内容发布执行与落实数据反馈,监督进程,处理突发状况;
■ 负责与公司内部设计、文案、策划,电商,财务,法务等各部门部门的沟通协调工作;
■ 协助领导进行常规或campaign项目的辅助执行工作;
■ 负责管理项目执行排期、方向,整理分析相关数据,并配合上级完成月度分析总结和制作Report;
【Keyword】AE广告执行 广告执行 新媒体运营
(上海)某日系教育会社100人
■ 广告学、新闻、公关等相关专业,本科以上学历
■ 35岁以下
■ 日语能力达到商务水平(N1以上,对接有日本客户)
■ 婴童产品/食品/化妆品/快消行业
■ 3年以上相关经验,半年以上的数字营销广告品牌双微运营经验
■ 熟练运用办公软件,例如word、excel、powerpoint等
■ 对当下热点有敏锐的观察力,熟悉社会化媒体在网络的传播,了解小视频或直播类活动、kol合作等
■ 有日本留学经验者优先
日企游戏翻译/游戏品质管理(编号112133) 2022-11-10发布
【工作内容】
■ 游戏、漫画、小说等翻译工作
■ 制作其他报告书等文件
■ 对应客户,询问问题的详细信息灯
■ 计划建议、创建验证项
■ 发现游戏内容错误并建议提高质量
■ 根据采购订单内容开始调试工作
■ 测试结果报告
【客户・商品】
■ 家用游戏(固定器)、街机游戏、PC游戏、移动游戏等调试和翻译服务
■ 客户是游戏内容的开发者
【工作魅力】
■ 是今后发展的行业,也是中国政府正在加大力量的产业
■ 大手公司,业绩稳定
【Keyword】翻译 品质管理 游戏 日语
(上海)某日系IT会社(番号13532)
■ 大专以上
■ 35岁以下
■ 日语商务水平
■ 游戏行业经验
■ 需要有游戏的翻译经验(需要小说、游戏和漫画等翻译经验者)
■ 或者在游戏行业有质量管理经验
■ 对日本的动画和游戏有强烈的兴趣,对业界的热情高
名企本地化日语游戏翻译(143333) 2022-09-23发布
【工作内容】
■每个系列游戏内容的本地化工作(如命名、翻译、校对审核等)
■本地化相关制度的研究(法律规定、行业规则等)
■其他业务支持工作
【客户•产品•服务】
■ 从事门店管理业务、游戏软件业务、卡牌游戏业务、授权管理业务、动漫影视业务等相关业务
■ 卡牌游戏
【工作魅力】
■在创业和扩张阶段,可以接受挑战,在更高的水平上工作
■能以一致的方式参与到一系列的过程中去
■自我裁量权大
■可以作为创始成员获得初创经验
【关键词】日企招聘 猎头 求职 日语人才网 リクナビ 笔译 游戏翻译 海外游戏本地化 知识产权
(上海)某日系娱乐公司96人 (上海)某日系アミューズメント会社(番号13722)
【必须条件】
■ 本科及以上
■ 23~30岁
■ 日语商务水平
MUST条件
■至少有2年的笔译、口译或本地化工作经验,不限行业。(日⇒中(简体字)
WANT条件
■有为日本电视动画、游戏等进行日译中(简体字)翻译工作的经验
■有图书编辑和写作经验。
■CATTI合格或通过日语N1
■至少有2年的笔译、口译和本地化工作经验
■能够稳定而勤勉地工作
■重视卖场质量的零售业者
■强烈的责任感
■良好的书面语言能力
动漫项目助理(146232) 2023-08-12发布
【工作内容】
■ 主要是翻译和收集信息
■ 规划新项目(游戏、视频等)
■ 业务开发、项目启动和进度管理
■ 与客户的日常互动,开发新客户
【产品,服务】
■视频动画业务视频游戏业务,音乐事业,许可证业务,活动业务,海外业务,信息和数字内容分发业务,等等
【工作魅力】
■ 业绩好,人员需求多
■知名日资企业,福利待遇好,工作环境好
■动漫、漫画、游戏方面的企业,活动多,销售渠道遍布全国
【关键词】日企招聘 猎头 求职 日语人才网 リクナビ AGC 广告 动漫 翻译 业务管理 新客户开发
总经理办公室(编号106579) 2022-03-03发布
■ 口译及公司内外部文件的翻译:日文+英文与中文的互译
■ 秘书工作:安排日程、整理资料等
■ 通过网络进行简单的信息收集和调查
【职位魅力】
■ 和一般初创公司不同,本公司是日本两大巨头公司投资的,资本雄厚,创业初始人员集聚日本和中国名牌大学毕业,工作经验丰富的团队。工作环境和效率都是一流的
■ 公司重视人才,给每个人才适合的岗位和符合能力贡献的薪酬,希望能为员工提供舒适的工作平台
■ 作为目前中国的热点,本公司在育儿领域也发展迅速,并一直占据行业前端
■ 作为公司初创人才,有充分的个人自主性和前景
■ 可以充分发挥个人能力,将自己的想法充分实现
【Keyword】日资日语 数据分析 背景调查 专员 助理文员 办公室助理
(上海)某日系教育会社100人
■ 大专以上
■ 25-35岁
■ 行业经验不限
■ 日语+英语:商务水平(能对应互联网相关的日文+英文与中文间的口译及笔译)
■ 有担任秘书工作的经验
■ 通过网络进行简单的信息收集和调查
■ 认同本公司的企业价值观和使命,热爱团队合作精神
【尚可歓迎条件】
■ 有在初创公司或互联网相关企业工作经验者优先
■ 有通过网络进行简单的信息收集和调查经验优先
■ 有根据任务需求管理时间安排的经验
日企翻译担当(编号94272) 2021-12-18发布
■ 游戏、漫画、小说等的翻译业务
■ 日语→繁体中文字、简体中文字→繁体字等
■ 其他文件资料的制作
【Keyword】日资 IT 日语翻译 游戏 动漫