取扱説明書製作ディレクター 2012-10-22发布
【職務内容】
■顧客のニーズをヒアリングしてテクニカルライターその他社内制作スタッフへの業務指示および顧客窓口対応(折衝業務もある)
■テクニカルライターと一緒に顧客説明会の参加
担当顧客は主に日本人となります。
【ポイント】
テクニカルライターとはメーカー設計部門が作成する仕様書やプロトタイプをもとに、自分で取説を作る仕事です。翻訳ではなく「制作」であり、ライティングだけでなく、日程管理、編集、客先対応という業務も含まれます。「言葉」への興味というよりは「モノ」「モノづくり」への興味が強いことが必要であり、語学力だけでなく、高い理解力、論理的思考力が必要となります。また、業務推進のための段取り力も必要です。
(上海)某日系IT软件有限公司
【必須条件】
日本語検定1級レベル以上。日本語能力(会話、読み書きともに)を重視します。
英語4級以上(読み書きレベル、メール電話対応)。
コミュニケーション能力重視。
【尚可】
※実際にオペレーションをすることは少ないが、Adobe InDesign、 FrameMaker、Photoshop、Illustratorなどの操作経験があればなお可。
雑誌などの製作会社勤務経験者尚可
营业兼翻译(应届毕业生可) 2012-10-19发布
【工作内容】
作为营业负责人,销售公司的商品。(涉及机械,材料,粘合素材等多领域的商品) 进入公司后在学习翻译的同时销售公司的蜡纸,销售场所主要为印刷公司,工厂等。更有机会同用户一起开发新产品。
※专业知识可在进入公司后再进行学习。
最开始和上司一起访问顾客,学习如何进行销售的经验。
(上海)某日系総合商社(番号346) 242人
【应聘要求】
■女性,上海人
■年龄:22-25岁
■学历:大专及以上
■语言:日语基本沟通能力、英語简单沟通
■认真,努力抗压性强,五官端正
※应届生可
※有外资贸易公司工作经验者优先
营业助理(应届生可) 2012-10-19发布
【工作内容】
■主要使用excel进行工作
■处理日系/中国企业顾客的需求及纳期管理
■输入数据
■管理公司内部信息
■日方的业务调整
■贸易支持
奉贤/闵行工场长秘书 2012-10-19发布
【工作内容】
■负责工场长的日常工作的翻译及其他协助工作
■ 简单的事务工作
■ 其他部门的制造现场的翻译工作
■有制造行业的翻译经验最佳
营业/销售(干部候补) 2012-10-19发布
【工作内容】
家用仪器店管理的销售干部候补
【日系健康仪器的销售】
■拓展新业务(直接销售)
■顾客调查,听取顾客意见
■管理交货,回收定金
■跟进老顾客
(上海)某日资商贸有限公司
【职位要求】
■今后能够成为leader的那种人才
■要求有日本留学经验或者日资企业的工作经验,懂得日本文化,日本人思考方式,年龄在30岁左右的男性,负责家庭用小型器械的销售
■人比较灵活一点,聪明一点。
■有销售热情的人才
■相关从业经验2-3年
■有在超市,卖场从事销售经验者优先
营业/销售 2012-10-19发布
【工作概要】工作机械的销售
【工作内容】
向日企进行工作机械的销售。
销售目录商品,倾听新客户的要求,机种选定乃至客户要求定制。
同日本人进行生产技术的交流,与日本人的商贸往来也不少。
解决日本人上司在交流沟通上的问题。既存顾客代理店的营业。
销售培训师 2012-10-19发布
【职位名称】销售指导
【主要商品】数码单镜头反光照相机、便携型数码机、镜头
【工作内容】
■负责对代理商销售部门的管理及培训。
■客户投诉处理,协调代理商售后服务部门与客户之间的纠纷,保持沟通畅通。
■负责与日本总部销售培训务部门联络。翻译技术支持资料。协助培训代理商售后服务人员。
【顾客对象】一般消费者
(上海)某日系大手映像公司120人(番号2125)
■24~28岁(男)
■需上海市户口
■有销售培训相关经验;或者有家电或IT相关行业销售经验者
■英语简单沟通、CET-4水平OK
能熟练使用电脑、OFFICE系统操作熟练
能适应经常出差
(东莞)某汽车配件有限公司
1、正规学校大专以上学历
2、有日系工厂现场或供应商品质管理工作经验2年以上;
3、熟悉TS14969或ISO管理体系,会看机械图纸最好;
4、沟通能力强,日语2级以上水平
更好
汽车行业品管管理经验优先
机械相关专业优先
熟悉质量体系以及环境管理体系