中国领先日企招聘

日语人才猎头网站

021-53318000 info@rgf-hragent.com.cn

本地顾问将
用日语为您的海外职业转变
提供支持(免费)

如果有符合您要求的工作,我们的顾问将通过电子邮件或电话与您联系。

您的当前位置: 首页 > 职场资讯 > 职业规划 > 日企职业规划指导 > 日语求职 日语翻译​

日语求职 日语翻译​

发布时间:2017/03/14 15:09 分享到:
0

          日语求职  日语翻译

很多人学日语希望最后能成为一名优秀的翻译,熟练的转换着语言,梦想美好,正等你实现。

一般情况下对日语翻译人员的要求如下:
    1、日语1级和英语6级。

2、熟练使用OFFICE系列软件。
    3、性格开朗热情,喜欢与人交流。
    4、善于思考,抗压性好,协调性强。

做一名合格的日语翻译的关键是要了解日本人说的日语,而不是中国人说的日语,这才是王道。成为一名日语翻译,仅仅日语会听会说会读会写是不够的。所谓翻译,无论是口译还是笔译,都是要把一种文化的表达习惯转换成另一种文化的表达习惯,这种转换不仅仅是单词和句子的转换,还是一种文化的转换。

所以一个译者首先要通晓乃至精通本国的语言,文化,还要熟悉日本的文化,表达方式。在听到一个语言时,能够在他国的语言点中找到特定的对应点。口译和笔译也是不同的。口译只需要对方明白意思,所以尽可能简单,明了,甚至可以删减,或者添加,来帮助对方的理解。但是笔头翻译,是一种凝练过的语言,必须做到信,达,雅。即是忠于原文,词能达意,行文通顺。这同样要做到了解两国的文化和语言习惯。

可以这样说,日语一级证书只是一张方便你求职的凭证,日语语言这个东西必须时时联系才能达到最高境界。

艾杰飞(RGF)已经为你准备好舞台,只待你做好准备,随时起舞。



点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。

责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。

点击这里,我们的职业顾问将为您提供更多专业资讯信息及日企工作机会。 责权声明:未经RGF同意,不得转载本网站所有原创文章及其他作品或将其用于其它任何商业用途。
中国転職の求人香港転職の求人シンガポール転職の求人ベトナム転職の求人インドネシア転職の求人インド転職の求人日语人才就业网
沪ICP备10036584号 沪公网安备 31010102002708号 ©RGF HR Agent All Rights Reserved

想要免费岗位推荐、了解更多非公开职位

海量岗位,免费推荐,职位规划