【職務詳細】
■新規企業の開拓
■プロジェクト入札前(情報収集・顧客ニーズ確認・顧客不問等)
■プロジェクト入札後(工場との連絡・商品入場の調整等(残業出張あり)
■装置取り付け時の問題解決(技術部門協力あり)
■顧客との支払問題解決
■ 从客户得到产品标准后,对达到产品标准所要进行的热处理方案进行分析,提案,并将处理方案指导给工厂进行热处理实施.
keyword:方案分析 热处理 日企
■ 日本から送られてきた図面を読み、それが製造できる会社を中国で見つける。(主に、機械製品に使われる、部品や加工品です)必要能力:機械部品の図面を読める能力。
■ 1で見つけた会社から見積もりを取得し、日本のグループ会社に送る。必要能力:見積もり金額の妥当性を見極める能力、価格交渉力
■ 価格がOKになれば、日本から出張者が来た際に、会社訪問をアテンドする。また、その際の技術通訳を実施する。必要能力:丁寧に正しく通訳する能力
■ 試作を製造してもらい、その結果を1次評価する、図面と比べて、正しい製品かどうか評価できる能力。
■ 試作品を日本へ輸出し、日本側で評価する。
■ 量産に切り替える(出荷検査などに立会い必要)必要能力:検査・測定能力
keyword:机械制品 技术翻译 价格交涉 日企
(上海)某日资机械管理有限公司
【求める人物像】
■ 鋳物、加工など機械業界の経験があること。出来れば、工場の現場、品質管理や製造部長、工場長などの経験があるのが望ましい。
■ 図面(主に機械加工品)によって、製品に対して品質分析、指導と改善ができること。
■ 調達先開拓経験がある方
■ 日本語ビジネスレベル、良好な交渉能力を持つこと。元気で礼儀正しい者である。
■日本のお客様の要望に応じて、中国にて生産工場を探す、工場案内を日本のお客様に案内・説明する。
■日本から輸入される製品を中国市場へ売り込む。
keyword:机械 电子 电机 贸易 液压 油缸 销售 主管